Another Spectrum

Personal ramblings and rants of a somewhat twisted mind


5 Comments

How to embarrass yourself…

Use the word twink in an online forum where you’re possibly the only Kiwi.


I discovered a new use (for me) of that term today, and it was definitely not what I had in mind. Here in Aotearoa New Zealand, Twink is the leading brand of correction fluid. It’s also become a generic term when referring to correction fluid in general. It’s used as a verb to name the action of correcting a (typing) mistake much the same way as hover is used in the UK to name the action of vacuuming.

New Zealand’s most popular brand of correction fluid