This post is a little different from my usual fare. It’s a documentary on the life of a specific person who was a peripheral influence in my youth. It’s more as a handy point of reference for myself than something I desire to share with the world. In particular it reminds me of the mana (personal and collective strength, pride, identity and humility) that is present in so many people that have been an inspiration to me over the years. Having said that, it does illustrate how aspects of Māori culture, and particularly Māori art are finding their way into mainstream life in Aotearoa New Zealand, and some of my readers may find it informative.
For a while, Cliff Whiting and my father were work colleagues. They shared adjacent offices, and while my father travelled the region teaching school teachers how to teach phys ed (sports, folk dancing, use of playground equipment, safety etc), Cliff taught teachers how to teach art.
The documentary below provides me with some of his background that I was unaware of and brings me up to date with what Cliff has been up to since my father’s retirement in the 1970s. The video is recorded in Te Reo (the Māori language) so I recommend turning on English language Closed Captions if you choose to watch. Some words have not been translated as they are well understood by all Kiwis, but are unlikely to be understood by others. I’ve included those of significance below the video
Iwi: extended kinship group, tribe, nation, people, nationality,
Kahawai: schooling coastal fish (Arripis trutta)
Kōrero: speech, narrative, story, news
Kōwhaiwhai: painted scroll ornamentation – commonly used on meeting house rafters
Kūmara: Sweet potato (Ipomoea batatas)
Marae: the area in front of a meeting house where formal greetings and discussions are held; informally, it includes the complex of buildings around the marae
Māui: a mythical demi-god who, among his many other deeds, captured the sun in a net in order to slow it’s travel across the sky.
Nīkau: a NZ palm (Rhopalostylis sapida)
Pōnga: silver tree fern – especially its tree-like trunk
Tāne, Tāne-mahuta; mythical guardian of the forest, a child of Ranginui (the sky father) and Papatūānuku (the earth mother), who separated them from their tight embrace to allow light into the world.
Te Reo: the (Māori) language
Waka huia: treasure box, also the name of a TV documentary series on Māori Television
Weka: several species of flightless birds endemic to NZ(Gallirallus australis greyi, Gallirallus australis australis) with a reputation for stealing objects, especially if they are shiny (cutlery, jewelry etc)
Whakapapa: genealogy, lineage, descent
Whānāu: extended family, family group